La Primera Guerra Mundial la empezó un adolescente con una pistola.
Un campesino serbio que decidió asesinar
al archiduque Francisco Fernando.
Así se desató una reacción en cadena que culminó
en dos guerras mundiales y la Guerra Fría actual.
El carácter...
se revela mediante las elecciones. Reflexionad...
Lo siento, es que...
Joder.
¿Quién recibiría vuestra rabia?
¿Un ladrón? ¿Un pederasta?
¿Un líder mundial?
Esta decisión traiciona todos los secretos
y desvela el verdadero motivo.
Preguntaos, en ese abismo oscuro,
dispuestos a atacar a tiro certero...
¿A quién mataríais?
CLASE LETAL
AYER
La felicidad es la ausencia del dolor.
Ahora no puedo aspirar a más.
Papá me diría que me animase,
que la vida no es un ensayo general y que confiase en el plan de Dios.
¿Qué pensaría si viviese para ver lo que me pasó en el correccional,
si hubiese visto lo que tuve que hacer para escapar
u oído los gritos del incendio?
Joder, igual ese es el plan de Dios para mí.
Estar hambriento, sin techo
y buscado por todos los maderos por asesinato.
Ser positivo es esencial para sobrevivir a la intemperie.
Los mamones te lo ponen chungo.
Lunáticos, pandilleros, camellos...
Aunque estés alerta, acabas con un destornillador en las tripas.
Yo solo quería una vida corriente y moliente.
Un lugar donde encajar, donde dormir a salvo.
Saber cuándo volveré a comer.
Se lo noto al mirarme. Quieren pensar que me lo merezco.
Y quizá...
tengan razón.
¿Qué me traes hoy, Marcus?
- Míralo qué cuco. - No.
¿Tú eres subnormal?
A la próxima que se te olvide quién corta el bacalao,
te rompo el cuello. ¿Me oyes?
Pírate.
Reagan hizo recortes en los manicomios
y sacó a cientos de zumbados.
Pero seguro que ese dinero se invirtió bien:
un misil de crucero,
o bajarle los impuestos a un gilipollas gordo forrado.
¿Y por qué no? Si eres rico, es porque te lo mereces.
Si acabas fumándote colillas de hippies... es culpa tuya.
El porro pega fuerte.
Joder.
El Día de los Muertos. ¿Es esta noche?
Menuda cagada.
Recordemos a los niños y el futuro que queremos.
Hola, Marcus. Parece que el porro llevaba porro de ángel, chaval.
Mal asunto.
Te avisé de que dijeses... no... a las drogas.
El aire está lleno de estática.
No me mola ir fumado en público.
Me entra la paranoia.
Fijo que me están vigilando.
Oye, te han descubierto.
Súbete.
¡Policía! ¡No se mueva!
¡Deje las armas en el suelo!
A mí no me parece un psicópata.
Las apariencias engañan.
Pero no engañan los olores.
- Qué guapo. - Ya...
Es un mendigo joven de portada.
¿Qué dices, chavalote,
eres el loco de la masacre del correccional?
Qué valiente, como estoy atado...
Desata al niñato este.
Apuesto por Hepatitis Harry.
Perdona a mis alumnos.
La crueldad, olvidan, los hace parecer débiles.
Billy, por favor...
- ¿Te gusta tu vida? - ¿La mía?
Sí... yo... como basura y duermo entre pis. Todo va de perlas.
Dirígete al maestro Lin con respeto.
El maestro Lin que me la chupe.
¿Quién cojones sois?
Lo importante es que sabemos quién eres tú,
y que sabemos lo que has hecho.
Eres un asesino.
Pocos valoran esa habilidad, pero yo sí.
¿Y si te dijera que existe una escuela para jóvenes como tú,
donde estarías rodeado de los tuyos?
¿Me vestirá de vikingo para poder sacarme fotografías?
Te ofrezco la ocasión de dirigir tu fuego interior.
De dominar las artes letales.
Letales. Sí.
Eso... suena genial.
A ver, todo esto parece sano
y normal. Parecéis gente guay, pero...
lo que sea esto...
yo paso.
Me ha sisado la cartera.
¡Venga!
He perdido todo lo que tengo.
No tengo adónde ir.
Ni futuro.
Ni escapatoria.
Lo he intentado, papá,
pero no me queda nada por lo que luchar.
Solo tengo recuerdos de tiempos mejores.
Qué día más perfecto, peque.
¿Marcus?
Oye, ahora todo va mejor.
Intenta pasar página.
Solo tienes una oportunidad.
O consigues ser feliz y disfrutar la vida, o no.
La vida no es un ensayo general.
Tras unos años movidos, mamá y papá por fin eran felices.
Yo también lo intenté, pero no me fiaba.
Reagan hizo recortes en los psiquiátricos.
Dejó salir a cientos de enfermos mentales,
incluyendo a Barbara Salinger,
esquizofrénica suicida.
Barbara Salinger, que hizo realidad todos mis miedos.
No creo en Dios, pero soy un hipócrita.
Rezo casi todas las noches.
Es como un ruido de fondo.
Rezo por una salida...
que me aleje de otra institución,
de otro monstruo, de otra jaula.
Pido ayuda.
- ¿A qué estás esperando? - ¡La hostia!
¿De qué vas?
Lo siento. Estarás con tus movidas.
Te dejaría saltar, pero Lin quiere verte.
Ya, pues se va a llevar un chasco.
Lin puede protegerte de la Poli,
y cuando haya terminado, te protegerás tú solito.
Total, ¿qué tienes que perder?
- Nada. - Espera.
Escúchame, ¿vale?
Sé que estás bien jodido.
¿Qué sabrás tú?
Que no tienes a nadie.
Ni yo antes.
No necesitas estar solo.
El maestro Lin tiene un código básico de conducta.
Solo hay una cosa prohibida.
Revela nuestra ubicación y te mataremos.
En plan Conan el bárbaro.
Te descuartizaremos.
La familia de Lin lleva descuartizando
desde hace siglos. Le han cogido el gustillo.
Lin no se raja. Tiene una reputación que mantener.
Las demás reglas son simples:
no desobedecerás, nada de drogas...
ni de sexo.
Y la última nos la saltamos.
Espero que no sea aquí.
¿Qué es esto?
Bienvenido a Kings Dominion.
Es de la dinastía Zhou.
Esa espada regó el Yangtsé de sangre.
Nuestra especie se las da...
de tener muy noble el carácter,
pero compartimos un objetivo con otros animales:
sobrevivir.
Sin embargo, si es al servicio del bien común,
puede haber nobleza en el asesinato.
Es la cruda verdad:
hay quien merece la muerte.
Mi bisabuelo vino aquí
en pos del sueño americano.
Acabó trabajando sin salario y siendo abusado.
Así pues, aprendió a matar,
y su propósito fue vengarse.
Fundó esta escuela.
Dedicó su vida a la autoliberación de los oprimidos.
Oprimidos como tú.
Al principio yo entrenaba a creativos... solucionadores.
Con el tiempo, hemos ampliado el abanico,
pero no olvidemos lo que querían mis antepasados:
darle al pueblo la habilidad para destronar a sus amos corruptos.
Y si me obedeces,
le daré a tu rabia una voz con fuerza para que la oiga el mundo.
De puta madre.
PRIMERO DE VENENOS
EL MANUAL DEL ANARQUISTA
ROSTROS DE LA MUERTE
Tío, ¿de qué vas?
Tú cállate, niñato.
Todos los de aquí van de pasotas.
Hola, Saya, ¿qué tal?
Son fantasmones de todos los rincones del mundo.
La yakuza no se junta con los sudacas.
No importa de dónde vengan.
Son todos iguales. Unos gilipollas.
COMBINACIÓN IZQUIERDA - DERECHA - IZQUIERDA
Lo que pasa es que aquí...
la puñalada trapera es de verdad.
¿Eres mexicano?
Mi padre era nicaragüense.
- Y mi madre, de Kansas. - Ya.
Pues menuda reputación.
A media clase la acojonas,
y la otra quiere ponerte a prueba.
¿Cuál es tu afiliación?
Ah, yo no voto.
Soy María. Únete a los Soto Vatos.
Ya, otro día. No me van esos rollos.
Cariño, sin una banda nunca sobrevivirás.
Estarás más seguro con los tuyos.
Además, así me costará menos conocerte.
¿Te gusta este pendejo?
- Ah, sí. Solo busco nuevos reclutas. - Déjala en paz.
Eh.
Una navaja. Malos recuerdos.
Te gusta María, ¿eh? Esta es mi otra chica.
Eh, aquí no. Lin se cabreará.
Venga, vámonos.
Esta noche... tú y yo tenemos una cita.
Ponte ropa guapa.
Te enterrarán con ella.
Venga.
Joder.
MAGIA NEGRA
¿Quién recibiría vuestra rabia?
¿Un ladrón?
¿Un pederasta?
¿Un líder mundial?
Esta decisión traiciona todos los secretos
y desvela vuestros verdaderos motivos.
Preguntaos,
en ese abismo oscuro,
dispuestos a atacar a tiro certero...
ESTÁS MUERTO, MESTIZO
¿A quién mataríais?
Vuestros deberes, que son la mitad
de la nota del semestre, me dirán quiénes sois.
Usad vuestro entrenamiento y buscad por la ciudad un objetivo
que creáis que merece la muerte y asesinadlo.
Deshaceos del cuerpo. Ocultad todo rastro.
Quiero pruebas.
Esto no es coincidencia ni de coña. ¿Quiere putearme?
Para ti chupado, asesino.
Alguien que merezca morir.
Rory.
Era un secreto a voces en el campamento.
Si desaparecía alguien, sabíamos el culpable.
Ya ni ocultaba los cuerpos.
Se dijo de acudir a la Policía, pero Rory sabía...
que se la sudan los mendigos muertos.
Cuando la República de Texas declaró un genocidio,
¿qué tribu india sobrevivió otros 40 años?
Al final palmaron todos.
Lo siento, señora De Luca.
Los fieros comanches sobrevivieron gracias a la fuerza y la astucia.
Las buenas intenciones no os salvarán.
El mundo respeta a los que saben protegerse.
Todo contrincante tiene una debilidad.
Por parejas... encontradla.
No, no. Da igual, no...
Tío, aunque seas comunista,
no me compartas la polla con mi pecho.
Es normal, soy suave, cálido, uso loción... y...
Eh, siento lo de Chico.
Te lo arreglo.
Sé que estás loco o lo que sea, pero no le vaciles.
- Pues no salgas con ese capullo. - Es complicado.
Siempre os van los capullos.
Y a vosotros las que no podéis tener.
Tío... no.
No lo hagas.
No.
- ¿Alguien piensa ayudarle? - Qué pendejo.
Debería haber podido zafarse.
El tamaño no importa.
Tranquilo, te enseño.
La mano aquí y aquí.
¿Por qué volviste?
Necesitaba esconderme de la bofia.
Necesitas un motivo mejor.
¿Se te ocurre?
FUSIL DE LEE HARVEY OSWALD CLASE DEL 57
Me va el pulso a mil por hora.
Es de locos. ¿Me he unido a una secta?
Gracias.
Joder, creo que sí.
El maestro Lin dice que se ha corrido la voz sobre mí.
Me va a traer jarana con los salvajes de la escuela.
Pero asesinar a otro estudiante sin permiso
está prohibido, así que eso que me llevo.
En este caso la víctima muere
de forma espectacularmente desagradable,
pues le sale sangre de todos los orificios.
LABORATORIO DE VENENOS
Preparen los venenos.
- Mataremos a los animales... - Tío.
- ...dentro de dos minutos. - Eh. Hola.
Enróllate,
- haz que Viktor me preste atención. - ¿Por qué?
Pues por el bien común.
Venga.
Perdona, ¿me lo pasas?
Cógete tú el libro, blando.
Nombren un veneno industrial común ideal para mandar un mensaje.
- Viktor. - El cianuro de sodio.
La víctima muere en segundos.
¿Quiere mandar un mensaje?
La estricinina provoca dolores y convulsiones durante horas.
Bien, Petra. ¿Y por qué queremos que se sepa
que no fue un accidente?
El veneno lo deja muy claro:
nadie está a salvo de ti... en ningún lugar.
Excelente.
Oye.
A lo mejor podríamos... estudiar esta noche.
¿Vas en serio?
Pálida, pelo negro.
Aquí te llaman gótica.
En la Unión Soviética... te llamarían belleza.
Siéntese, Viktor.
- Tengo que ir al lavabo. - He dicho que se siente.
¡Ahora!
¡Siéntese!
Aprendan de su vergüenza, clase.
Viktor inició el ataque con su arrogancia.
Usted... que no se le olvide.
Y usted... traiga una fregona.
COMIDA
Creo que Chico está colado por ti.
O que quiere matarte. Será lo último.
Mañana podrías ser tú. Famoso.
Ese cabrón empujó a una piba.
¿De dónde sale ese?
Chico es del cártel número uno en el campus.
- Es como una estrella del fútbol. - Cretinos.
Todos son hijos de peña del Gobierno o sindicatos criminales.
No son como nosotros.
- ¿Nosotros? - Mi viejo
es un poli corrupto y un maltratador.
Tú eres un huérfano sanguinario.
Somos unos "mataos".
- ¿Y esos qué? - Pijos con padres ricos
de la CIA o del FBI.
- Fascistas. - Exacto.
La Mafia Sureña. Confederados, arios nacionalistas.
¿Nazis?
Parece que la mala hierba nunca muere.
Ah, poder blanco.
El tío de la camiseta de Iron Maiden... es Leonard.
Líder de los Hessianos.
Mandar no mandan, pero tiene hierba.
¿Hay que jugar a Dragones y Mazmorras para que dé?
Yo soy un pícaro elfo. Címbreldim.
El Orden Mundial Final.
Unos aguafiestas. El líder es Willie.
- ¿Y ella qué? - Ah, el chaval
le ha echado el ojo a la inconquistable Saya.
Parte empollona, parte reina del baile,
cien por cien cabrona.
Líder del Sindicato Kuroki. Hija de yakuzas.
Muy chunga. ¡No, tío!
No. Tú eres una rata.
- Qué borde. - Que no eres hijo de exalumnos.
¿Te dieron los huesos de rata y la cesta de queso?
Somos lo más bajo que hay, sin afiliación.
Venga, que te enseño una cosa.
Esto es el cementerio, refugio de locos,
elitistas de la subcultura y drogadictos marginados que flipas.
- Los que, en general... - No encajan con los otros.
La solución es sencilla, ¿vale?
Ponemos una peli de John Hughes en un horno con forma de cine.
Y le damos candela. ¿Vale?
Torramos a todo el mundo
hasta deshacernos de los baby boomers.
Me suena de puta madre.
Petra, Lex, este es Marcus, la nueva rata.
¿El matahuérfanos que peleará con Chico?
- Qué pinta de capullo. - Lex es el líder del Club Cívico.
El civismo consiste
- en ocultar lo que piensas, mamón. - No parece que te afecte.
Ah, has conseguido que Siouxsie Sioux sonría.
¿Sonreír? Pero si no se le nota.
¿Cuánto tardas en pintarte de payaso triste malrollero, Petra?
Santo bajón, Batman.
Otro día escuchamos Black Celebration.
El último tan popular fue el hijo del asesino en serie hippie.
Tortuga, Tarugo, como se llamase.
- Recibió su merecido. - Ya, resulta que el pachuli
y las sandalias no protegen de un mazazo en la olla.
¿Te da miedo, cabrón?
¿El pachuli? Por supuesto.
Pasa de Lex, ¿vale? Te irá bien. Júntate con nosotros
y los mejores años de tu vida pasarán volando.
Aquí puedes aprovechar para hacer el bien.
Cambia el mundo con una bala, como dice siempre Lin.
Yo pienso cambiarlo a saco.
Jefes de Estado, blam, banqueros, blam,
- magnates del petróleo... - Y Bono, acuérdate de Bono.
¿Y tú qué, amigo?
¿Qué bárbara ambición te inspira?
Yo mataré al que me jodió la vida.
Voy a asesinar a Ronald Reagan.
¡Dice que se va a cargar al presidente!
Mátalo antes de que venga Chico.
Perro ladrador...
A María la miró el primo de Chico.
Chico le clavó un tenedor de barbacoa en la espalda.
El cabrón quedó parapléjico.
- Ya, pero las reglas prohíben que... - A Chico se la sudan las reglas.
- Es un bestia. - Poca broma. Y quieras o no,
hoy después de clase... uno de los dos palmará.
¿Valproato?
Joder, tranqui.
¡María!
Tenemos que hablar.
- Lárgate. - Por favor.
- ¿Chico? ¿La has liado con Chico? - Estaba ahogando a María.
¿María?
Pues buena suerte, pirado.
Es un bulo... mi puta reputación.
Cuando tenía nueve años, mi padre...
y mi madre murieron ante mis narices.
Me mandaron a un correccional. Allí nos tenían de esclavos.
Nos...
nos torturaban, nos...
nos hicieron mil movidas.
Herí a unos guardias al largarme, pero no maté a los críos.
- Las noticias, los polis... - No dieron ni una y no importa.
No soy como crees que soy. No somos iguales.
Si es un bulo, ¿qué haces aquí?
- Tú me lo dijiste y me besaste. - Tío.
Eso era un trabajo.
Lin me habría cateado si no te hubiese traído.
Me dijiste que no necesitaba estar solo.
Pero no te dije que jodieses al cártel.
- No lo sabía. - ¿El qué?
¿Que el vato tatuado era un asesino y no un fantasmón?
¿Tú tienes idea de dónde estás?
Por eso te pido ayuda.
Te va a matar.
Entonces ¿qué hago?
Correr.
¡Ay!
- Joder, María. - No es nada.
Dice que tú vas a acabar peor.
Olvídalo, ¿quieres?
- Será desgraciado. - Déjalo en paz, Marcus.
Y una mierda. ¿Qué goteo?
El dinero no gotea, se queda en su sitio.
Eh.
Ya eres mío, cabrón.
Bien hecho.
Tomas la iniciativa.
- ¿Qué pasa? - Vamos, Chico, reviéntalo.
A por él.
Di que Chico es el mejor
y tú eres su putita.
- ¡Dilo! - Tú eres un pichafloja de cole pijo
obedeciendo a papaíto. Tienes algo que perder.
Yo no. Me peleé con uno que rajaba a la peña porque sí.
- Eres un fantasma. - No me echarán por destripar ratas.
Pues venga, que lo vean.
Vamos. ¡Corta!
¡Ya basta!
Bien.
Vas aprendiendo.
Estaba entrenando con mi amigo.
Ve a descansar, Marcus.
Terminaremos luego.
A la mierda.
¿Qué haces con ese asco chaqueta?
Oye, está el trabajo de Magia Negra, y tú eres mi nuevo compa.
¿Por qué iba a ayudarte?
Chavalote... Lin no está
y yo no me ando con chiquitas.
Entra de una puta vez.
Son los nervios del primer día.
Me acuerdo del mío.
Me dejó hipnotizado el culazo de De Luca.
De Luca es mi nueva obsesión.
Antes era la paleta de Brandy, hasta que conseguí zumbármela.
- ¿Brandy es tu novia? - ¿Mi novia, tío?
Joder, no. Es una nazi, Marcus.
Esa de novia ni muerto.
Pero ¿a ti qué te pasa?
A ver, follamos de vez en cuando,
pero De Luca...
con esa... me... casaría.
Vale, quieres callar en plan niñato, guay.
Pero que quede claro
que vas a ayudarme a matar a ese tío que le decías a Chico.
- Si es que era verdad. - Ah, es real.
Rory es un animal.
Uy, qué miedo. ¿Y ese pavo cómo es?
Menos mal que no quieres ser artista.
- Vaya rollito independiente te gastas. - Los mejores cómics lo son.
- Flaming Carrot, American Flagg! - La Patrulla-X.
Fénix Oscura. Está dejando a todos flipados.
Más fantasías comerciales masculinas melodramáticas.
Eh, eh. Eh, eh, eh.
La saga de Fénix Oscura es la hostia.
Chris Claremont y John Byrne, mamonazo.
- Dilo. - Vale. Vale. Es...
- Es mejor. - Desde luego.
Este es el trato:
tú me ayudas con esto y yo te dejo donde quieras.
No volverás a verme el careto ni tampoco Kings Dominion.
Palabra de scout.
- A la izquierda. - Arreando.
- ¿Aquí querías volver? - Cállate, anda.
Joder.
¿Qué?
Llámame niñato. Lo estás deseando.
Yo no te he pedido que vengas.
Este rollo de malote...
lo odio.
Yo no soy así, ni de coña.
- Soy pacifista, macho. - ¿Que eres qué?
¿Qué queréis?
¡Corred, gusanos!
¡Separémonos!
Mierda.
- ¿Adónde te crees que vas? - No.
- Joder... - ¿Qué? ¿Queríais robarme, enanos?
- No, no quiero problemas. - ¿Te gusta robar?
- ¡A mí sí me gusta! - Venga, tío.
El viejo Rory te va a robar el corazón.
Hay que largarse.
Venga, tío, vámonos.
¡Marcus!
Muere una y otra vez.
Mierda.
Su cara desaparece en un bucle eterno.
¿Qué has hecho?
He matado a quien lo merecía.
Esto no es lo mío.
Mi madre es la malota.
Esto no es lo mío y lo sabe.
Me mandó a Kings para hacerme un hombre.
¿Preparado?
Pero tiene razón.
Soy un niñato.
No es verdad. Tu madre es gilipollas.
Mi madre no piensa lo mismo.
Igual es buena idea lo de irse.
Nadie te dice qué hacer
ni espera nada de ti...
Nah. Es horrible.
A nadie le importa lo que me pase,
no tengo donde dormir.
- Nada es normal. - Ni tampoco es normal en Kings.
¿Y si no podemos aspirar a nada mejor?
- ¿No decías que querías...? - Oye.
Lo peor ya ha pasado. Aprobamos.
Tío. Lin nos manda trabajos peores.
Necesitarás que alguien te los haga.
Y la verdad es que...
no tengo otro sitio adonde ir.
Dame un momento.
No hay Dios benévolo que nos observe.
La vida es insignificante.
Un parpadeo corto, efímero.
Nada tiene sentido.
Solo son movidas que pasan.
Has humillado a Chico.
No se le va a olvidar.
¿Y tu ojo morado?
Maquillado.
Querías hacerte el héroe.
El ojo era una excusa.
No me jodas.
¿Para eso fingías que te gustaba yo, para que le pegara?
Para que lo matases.
- Quiero que muera. - Siento haberte fallado.
Los Soto Vatos... no te dejarán en paz.
- Ya, por ti. - Lo siento.
¿Lo sientes? Casi acabo muerto.
Te engañé,...
pero no fingía.
Nadie se había peleado por mí.
Chico se pelea a veces, pero no por mí.
Ya tengo muchos problemas.
Petra ha hecho licor casero.
Están todos emborrachándose en el cementerio.
Vente.
A lo mejor.
Digo... sí, iré.
"A lo mejor. Digo... sí, iré".
Eres de lo que no hay.
¿Qué buscas aquí, Marcus?
Una razón para despertarme.
La tragedia siempre te alcanzará.
Eso no lo cambiaremos.
Pero sí cómo respondes.
A veces pasan putadas.
¿Cómo se responde a eso?
Mi hija Nahia tenía dos años cuando la mataron junto a mi mujer.
Las personas que más quería
murieron por un fallo en los frenos de un camión.
Y yo encontré...
al drogadicto conductor,
al dueño avaricioso que no comprobó los frenos,
al juez que tildó mi pérdida de "acto divino".
Fueron los primeros.
Pero su familia siguió muerta.
Igual que los responsables.
- ¿Y le ayudó? - Al principio no.
Aún con mi entrenamiento, sufría por ello.
La culpa me trajo años de insomnio, pero con el tiempo,
acepté que estaba en mi derecho de hacer justicia.
¿Por qué deberían poder disfrutar de la vida?
Como usted dijo:
hay quien merece la muerte.
Cuando no temas elegir quién muere o vive, verás...
que la fuerza puede con la debilidad.
¿He cumplido la misión?
Aún no.
¿Cuándo fue la última vez que sentí que encajaba?
Encajar de verdad.
A lo mejor yo soy así.
¿Qué me queda si no? ¿Currar en un despacho?
¿Casarme con una gorda adicta a las pastillas
y criar otra generación de autómatas?
¿Por qué participar?
¿De verdad quiero eso? Fijo que no.
Las brújulas morales estarían bien si todos tuviéramos,
pero el mundo es frío y cruel,
y no puedes sobrevivir sin familia,
aunque sean mentirosos y asesinos.
Y sería lo mismo que ser poli, soldado o político.
Matar es parte del trabajo.
Quizá haya encontrado por fin una razón para vivir...
en un lugar donde reina la muerte.
EN LA VIDA Y LA MUERTE
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •